Tuesday, February 04, 2014

Chapter 1 (Japanese & English) A



こんにちは
It’s nice to meet you.
あるストーリーをお話したいと思います
Would you like to hear it?
これは本当にあった話です
If you read it, your English will improve.
同時に、楽しまれることを期待します
It’s easy.
それは簡単な単語と短い文から構成されています
Slowly, the sentences will grow.
このストーリーは2004年ニュージーランドからスタートします
I come from New Zealand.
私はそこで生まれたので、ニュージーランドが祖国です
I am a New Zealander married to a Japanese woman.
ストーリーのはじめでは、彼女は日本に、私はニュージーランドにいます
“Why was she in Japan?” you ask.
「なぜ一緒にいないの?」と
Well, those are good questions.
答えを話させてください
My wife, Mami, went to Japan to spend Christmas and New Year with her family.
彼女は日本で私たちの旅の準備もしています
Mami and I like making trips.
私たちは一緒に旅を楽しみます
We don’t like traveling by car.
歩く方がずっと好きなのです
A few years ago, we did a very long walk.
ニュージーランド全土を歩いたのです
New Zealand has two big islands, and we walked each island from top to bottom.
今度は日本全土を旅したいと思っています
New Zealand and Japan are both island countries.
それらは両方とも縦に長く、山々、川、そして都市があります
But Japan has many more people and cars.
私は日本を歩きたいと思っていますが、まみは自転車に乗る予定です.
South Japan to North Japan is a long way.
縦断には100日かかるかもしれません